Update payment details in the Stripe customer portal.
Open My Account with your checkout email, then choose the option to manage billing.
In the Stripe portal you can add a new card, set a default payment method, and download invoices.